o mnie
ПРИВЕТ! Mam na imię Kamila i od kilku lat uczę języków obcych – od 2018 roku języka rosyjskiego, a od 2023 roku – języka polskiego jako obcego. Prowadzę lekcje online i stacjonarnie w Szczecinie: indywidualnie i w małych grupach. Niedawno do mojej oferty dołączyły również kursy dla firm oraz e-book «Мир без фильтров» dla osób na poziomie zaawansowanym (B2-C1).
Lubię pracować z podręcznikami, ale często tworzę też własne materiały, żeby jak najlepiej dopasować je do ucznia. Najważniejsze jest dla mnie to, żeby wspierać moich uczniów i pomagać im w osiąganiu ich językowych celów – bez stresu, za to z dużą dawką motywacji i empatii.
Rosyjskiego zaczęłam uczyć się od zera na studiach – totalny skok na głęboką wodę! Na początku było trudno, ale z czasem zakochałam się w języku, kulturze i literaturze rosyjskiej. I to właśnie ta fascynacja pchnęła mnie dalej.
Ukończyłam CST, czyli Centrum Szkoleń Tłumaczeniowych w Sosnowcu, a później wzięłam udział w kilku dodatkowych kursach tłumaczeniowych. Mam też za sobą pierwsze doświadczenia w pracy tłumacza – m.in. tłumaczyłam artykuły medyczne z języka rosyjskiego na polski oraz przez kilka miesięcy pracowałam jako tłumacz ustny w Informacji Wydziału dla Cudzoziemców Zachodniopomorskiego Urzędu Wojewódzkiego w Szczecinie.
Pierwsze kontakty z osobami rosyjskojęzycznymi miałam już na studiach, ale największą praktykę zdobyłam w pracy w firmie transportowej. Codziennie rozmawiałam z ludźmi z różnych krajów: Rosji, Ukrainy, Białorusi, Mołdawii, Kazachstanu, Uzbekistanu czy Gruzji. To doświadczenie dało mi ogromny zastrzyk językowy!
Dziś dzielę się swoją wiedzą z osobami, które chcą nauczyć się języka skutecznie, ale też na luzie i w dobrej atmosferze. Bo wierzę, że nauka języka to nie tylko gramatyka i słówka – to też relacje, ciekawość świata i otwieranie się na nowe kultury.